Perlas de Italia – 3

Carta de amor (Alda Merini)

Escribe una carta de amor solamente
que tenga la semilla de un gran suspiro
y después olvídala en la memoria
para que yo la pueda escuchar.
De noche, cuando duermes,
aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:
mi límite frío de sueño
se compagina con el tuyo,
vivimos sobre dos desiertos
que al atardecer se transforman en colinas
y desnudo mis senos en la noche
ansiosa de que tú lo mires.

De Colombia a Estados Unidos

En youtube se encuentran muchos videos de Shakira, la cantante colombiana. Hay tambièn muchas parodias sobre ella, la mayorìa son en inglès.
En todos los videos las imitaciones de Shakira cantan que “puedo cantar tambièn sobre la masa de los pancakes y solo necesito mover las caderas”, que “sè hablar inglès como mi segundo idioma aunque no sè lo que digo”, “cualquier cosa digo la gente sigue pagando”, que “seguramente no me escucharìas si fuese màs gorda”, y que “todo lo que canto no tiene sentido si estàs sobrio”.
Parecen a veces racistas, pero tambièn muchos de los que eran sus fanàticos le dicen lo mismo, y alguien añade: vende muy bien, pero ya no es una cantante es un producto comercial.

Perlas de Italia – 2

Vesti la Giubba, en la ópera Pagliacci, de Ruggiero Leoncavallo

Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d’uopo, sforzati! Bah! sei tu forse un uom? Ah Ah Ah Ah Tu se’ Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia in farina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto; in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor. Ah, ridi, Pagliaccio sul tuo amore infranto! Ridi del duol, che t’avvelena il cor!

Actuar! Mientras preso del delirio, ya no sé lo que digo ni lo que hago! Y sin embargo, es necesario! esfuérzate! Bah! Acaso eres tú un hombre? Aj Aj Aj Aj Tú eres payaso! Ponte el traje y la cara enharina. La gente paga y quiere reír aquì, y si Arlequín te roba a Colombina, ríe, Payaso, y todos aplaudirán! Muda en pantomimas la congoja y el llanto; en una mueca los sollozos y el dolor. Ah! Ríe, Payaso, sobre tu amor despedazado! Ríe del dolor que te envenena el corazón!

Esta aria la cantò tambièn Pavarotti y Caruso

La iglesia otra vez contra al embargo

Injusto y éticamente inaceptable. Asì el cardenal Berdone define el bloqueo econòmico estadounidense a Cuba. Embargo que dura ya desde hace 45 años, pese a que nunca dio los resultados que los EEUU esperaba: la caìda del règimen de Castro. El ùnico resultado evidente ha sido una población cada vez mas hambrienta y aislada.

Esta es la misma política que aplica hoy Israel, a través del embargo que impide a los habitantes de la Palestina de recibir comida, combustibles y medicamentos indispensables. Esto es tambièn eticamente inaceptable, por no decir inhumano.

Perlas de Italia – 1

Polichinela y su hijo, Alessandro Magnasco